At the heart of the Recompose model is a system that converts bodies into soil.  By creating the right environment for naturally-occurring microbes to thrive, we accelerate natural decomposition.  Recompose is a way for our bodies to return to the earth after we die.

 

 Recompose モデルの中心となるのは、遺体を土に変換するシステムです。 自然に存在する微生物が繁殖するのに適切な環境を作り出すことで、自然な分解を促進します。 Recompose は、死後に私たちの体が土に戻る方法です。 

In the next few decades, more people will die than ever before.  Worldwide, the number of people aged 65 and over is projected to reach 1.6 billion by 2050.

An August 2020 poll by the National Funeral Directors Association found that 4.1% of Americans would choose "human composting" upon their death.  This was before Recompose had opened its doors to offer the service.

 

今後数十年で、かつてないほど多くの人が亡くなります。 世界中で 65 歳以上の人口は 2050 年までに 16 億人に達すると予測されています。

全米葬儀協会による2020年8月の世論調査では、アメリカ人の4.1％が自分の死後に「人間の堆肥化」を選択すると回答しました。 これは Recompose がサービスの提供を開始する前のことです。 

 

 

Recompose's long-term goal is to replace cremation - currently the choice for over half of Americans - as the default funeral choice.

This goal has vast implications both for Recompose's bottom line and for the planet.

 

Recompose の長期目標は、現在アメリカ人の半数以上がデフォルトの葬儀として選択している火葬を置き換えることです。

この目標は、Recompose の収益と地球の両方に多大な影響を及ぼします。

 

 

Recompose's first business arm is to open and operate facilities where bodies are transformed into soil via human composting.  We charge fees for our services at these locations.  Recompose is a full-service funeral home.  We handle legal and logistical needs, provide opportunities for ritual, and support people throughout the death care process. 

 

Recompose の最初の事業は、人間の堆肥化によって遺体を土に変える施設を開設し、運営することです。 これらのサービスにはコストがかかります。 私たちは法的およびロジスティクスのニーズに対応し、堆肥葬送の機会を提供し、死後のプロセス全体を通してサポートします。

Recompose's second business arm is to license our proprietary technology and technical know-how to carefully-chosen partners.  Our patent-pending Recompose Vessel System has been designed to be replicated.  Vessels can be stacked vertically, scaling up as demand grows.  Our process control system "talks" to each vessel, measuring temperatures and ensuring that proper records are kept. Recompose has devoted time, energy, and money to designing, engineering, piloting, and legalizing a process that will be applicable throughout the world.  While other may choose to engage in a similar but independent research and design process, the more attractive alternative for many will be to enter a collaborative arrangement with Recompose.

Recompose partners will provide financial capital and local expertise.  We will work closely with partners to help them overcome regulatory burdens in their jurisdictions.  Recompose will provide equipment, technical know-how, and ongoing support to our licenses. 

 

Recompose の 2 番目のビジネスは、当社独自のテクノロジーと技術的ノウハウを、慎重に選ばれたパートナーにライセンス供与することです。 当社の特許出願中の Recompose Vessel システムは、複製できるように設計されています。 容器は垂直に積み重ねることができ、需要の増加に応じてスケールアップできます。 当社のプロセス制御システムは各容器をコントロールし、温度を測定し、適切なデータが確実に保持されるようにします。 Recompose は、世界中で適用できるプロセスの設計、エンジニアリング、試験運用、合法化に、時間、エネルギー、資金を費やしてきました。 多くの人にとってより魅力的な選択肢を、Recompose は提供いたします。パートナーに財務と現場の専門知識を提供します。 私たちはパートナーと緊密に連携して、パートナーが域内の規制上の負担を克服できるよう支援していきます。 Recompose は、ライセンスに対する機器、技術的ノウハウ、継続的なサポートを提供します。

Recomposes's process happens inside our proprietary vessels, one body per vessel.  Each vessel is filled with a mixture of natural materials - wood chips, alfalfa, and straw - and aerated.  The process inside the vessel takes between five to seven weeks, after which time the vessels are cleaned and used again. The soil is cured for an additional three to five weeks and is then returned to the family or donated to conservation efforts.

The soil created by the Recompose Vessel System is nutrient-rich and its appearance and feel are much more like the topsoil one would buy at a nursery.  Each body creates approximately one cubic yard. 

 

 Recomposes のプロセスは、当社独自の容器内で、容器ごとに個別の遺体で行われます。 各容器には、木材チップ、アルファルファ、藁などの天然素材の混合物が充填され、通気されます。 容器内のプロセスには 5 ～ 7 週間かかり、その後容器は洗浄されて再び使用されます。 土壌はさらに 3 ～ 5 週間かけて養生され、その後家族に返されるか、自然保全活動に寄付されます。 Recompose Vessel System によって産まれる土壌は栄養が豊富で、その見栄えと感触は苗床で使用する表土によく似ています。 各遺体からは約 1 立方ヤード（約1立方メートル）を産出します。

Recompose provides simplicity.  Compared to the extensive, a la carte offerings of other funeral homes, we give families a short, tailored list of choices with clear, transparent pricing. Our grounded approach creates an authentic relationship with customers, with clear communication and hands-on involvement from our staff.  We want to make death care accessible, empathetic, and unique; the opposite of the stereotypical experience. 

From the experience of families to the deep personal meaning found by returning to the earth after death, we have seen the Recompose service vastly exceed our customers' expectations.

 

Recomposeはより簡素化を提供します。 他の葬儀社のサービスと比較して、当社は明確で透明性のある料金設定で、ご家族に合わせた選択肢のリストを提供します。 当社の地に足の着いたアプローチは、明確なコミュニケーションとスタッフによる実践的な関与により、顧客との真の関係を築きます。 私たちは、死のケアを利用しやすく、共感的で、ユニークなものにしたいと考えています。

家族との思い出や死後に地球に戻ることで気付かされる個人的な意味まで、Recompose が提供するサービスが、お客様の期待を大幅に上回わることを目指しています。

We work closely with our clients to ensure respectful empathetic servie from the time of death through the body's transformation into soil.　Our $7,000 service includes ;

・Transformation of the body into soil

・Hands-on, personalized suppot from our licenced team.

・Local transport of the body to our location

・The option to keep or donate the soil to conservation effors

・The filing of the death certificate

・An obituary posted on our website

＊Ceremony not included in this price

”Thank you for creating such a beautiful ceremony to send off my mom yesterday. It was moving quiet and meaningful.

Members of the family called me after to say that the experience was healing for them in ways they had not expected."

 

私たちは、お客様と緊密に連携し、死後から遺体が土に変わるまで、敬意を持って共感的なサービスを提供いたします。

当社の 7,000 ドルのサービスには以下が含まれます。

・身体を土に変える

・ライセンスを持ったチームによる実践的で個別のサポート

・環境保全活動のために土壌を保管または寄付するオプション

・ご遺体の搬送

・死亡診断書の提出

・死亡記事を当社ウェブサイトに掲載、等

 

＊葬儀費用は料金に含まれておりません

「昨日は母を送り出す素晴らしいセレモニーを企画していただき、ありがとうございました。

　静かで意味のある葬儀でした。

　この経験が予想外の形で家族を癒してくれました。」（遺族より）

Forward looking projections cannot be guaranteed.

In 2020, the Recompose team built a prearrangement program, called Precompose, entirely from scratch. The team also built a comprehensive online sign-up system that allows prospective customers to sign up for one-time or monthly payments and complete the legal documents related to their death care.

 

将来の見通しは保証できません。 2020 年、Recompose チームは、Precompose （前払い予約制）と呼ばれる事前調整プログラムを完全にゼロから構築しました。 同チームはまた、見込み客が一括払いまたは月払いでサインアップし、死亡ケアに関連する法的文書を完成させることができる包括的なオンラインサインアップ システムも構築しました。

The National Funeral Directors Association states that the median cost for a U.S. funeral with viewing and burial is $8,755. This does not include a headstone and plot, which can range from $3,000 to $25,000.  The median cost for a cremation with a funeral and viewing is $6,260.  A direct cremation - without viewing, casket, or time in the funeral home - costs between $750 and $4,200.  The same services and goods can vary widely in price, even in the same city. A natural burial at Joshua Tree Memorial Park in California costs approximately $7,000, including a plot. 

Two cemeteries in Los Angeles offer green burials; their prices are $16,000 and higher. A natural burial at White Eagle Cemetery, 3.5 hours from Seattle, costs $5,660.

 

全米葬儀ディレクター協会によると、米国での直葬と埋葬を伴う葬儀の費用の中央値は 8,755 ドルです。 これには墓石と土地代は含まれておらず、3,000ドルから25,000ドルの範囲となる場合もあります。 葬儀と通夜を伴う火葬にかかる費用の中央値は6,260ドルです。 直葬（内覧や棺の投入、葬儀場での滞在時間なし）の費用は750ドルから4,200ドルです。 同じサービスや商品でも、同じ都市であっても価格が大きく異なる場合があります。 カリフォルニア州のジョシュアツリー記念公園での自然埋葬には、土地代も含めて約7000ドルかかります。 ロサンゼルスの 2 つの墓地で提供されてい緑の埋葬の 価格は16,000ドル以上です。 シアトルから 3 時間半のホワイト イーグル墓地での自然埋葬の費用は 5,660 ドルです。

 

Recompose is a public benefit corporation dedicated to transforming the funeral industry.  Over the past ten years, we have inspired a movement by demonstrating the enormous potential of a re-designed death care experience.  Through this effort, we have attracted an incredible team of people.

 

 Recompose は、葬儀業界の変革に取り組む公益法人です。 過去 10 年間にわたり、私たちは堆肥葬の大きな可能性を実証する活動をしてきました。 この取り組みを通じて、私たちは素晴らしい人材とチームを引き寄せることができました。

 

Recompose is projecting $3.5M in revenue over the next 24 months (not guaranteed).  The relatively slow revenue growth between 2021 and 2022 was due to our moving from a temporary facility to our permanent Seattle facility.

In terms of long-term projected revenue, three million people die annually in the U.S. and 57% chose to be cremated in 2022.  That number is expected to rise over the next 10 years. (Of note, 64% of Americans report being interested in green funeral options.) Recompose's ambitious long-term goal is to capture 10% of the cremation market. If reached, this would result in $1.97B revenue at today's price ($7,000) and would result in over 170k tons of carbon savings annually.

We believe we are on to something really big and the company can be "wildly successful" which would include financial returns to investors. These returns may come in the form of:

・dividends

・an opportunity to sell stock to the company or to other parties

・some form of public offering

・a sale to the right partner

・a combination of the above

 

Recompose は、今後 24 か月間で 350 万ドルの収益を予測しています (保証されていません)。 2021 年から 2022 年にかけて収益の伸びが比較的鈍かったのは、一時的な施設からシアトルの常設施設に移転したためです。

 

長期的な収入予測に関しては、米国では年間 300 万人が死亡し、2022 年には 57% が火葬を選択しています。その数は今後 10 年間で増加すると予想されています。 (注目すべきことに、アメリカ人の 64% が環境に優しい葬儀のオプションに興味があると報告しています。)

Recompose の野心的な長期目標は、火葬市場の 10% を獲得することです。 これが達成されれば、現在の価格 (7,000 ドル) で 19 億 7,000 万ドルの収益が得られ、年間 17 万トン以上の炭素削減につながることになります。

私たちは、非常に大きなことに着手しており、投資家への金銭的利益も含めて会社が「大成功」する可能性があると信じています。 これらの利益は次の形で得られます。

・配当 ・自社または他の当事者に株式を売却する機会

・何らかの形式の株式公開

・適切なパートナーへの売却

・以上の組み合わせ

 

We also recognize Recompose is a non-cyclical business - people die no matter what the economic or market conditions may be.  There's no question that the industry is due a re-design, and we believe we are poised to do just that.

Regarding ROI, we want to emphasize that investing in Recompose is a long-term prospect, primarily because we believe that an intentional but very ambitious growth trajectory will benefit the world and our investors. We have avoided investments from venture capital funds and others who demand an exit plan (and accompanying often unrealistic "hockey stick" patterns) that could possibly enhance their financial returns but force Recompose to compromise our mission. We are seeking investors who value that long-term, values-based approach. 

 

また、Recompose は非循環的なビジネスであることも認識しています。経済状況や市場状況がどのようなものであっても、人々は死亡します。 葬儀業界が変革に迫られていることに疑問の余地はなく、私たちはまさにそれを行う準備ができていると信じています。 ROI に関しては、Recompose への投資は長期的な見通しであることを強調したいと思います。その主な理由は、意図的で非常に野心的な成長軌道が、世界と投資家に利益をもたらすと信じているからです。 私たちは、財務上の収益を高める可能性がある一方で、私たちの使命を犠牲にする可能性のある出口計画 を要求する、ベンチャー キャピタル ファンドなどからの投資を避けてきました。 私たちは、長期的な価値観に基づいたアプローチを重視する投資家を求めています。

Recompose aims for messaging that is clear, direct, and gentle.  We market our at-need services to people who have just lost someone or for whom death is imminent.  With Precompose, we market our preplanning options to people well before they face their own death or death of someone near to them.  We also emphasize education and access to help build a community of well-informed death care customers. 

 

Recompose は、明確、直接的、そして分かりやすい情報発信を目指しています。 私たちは、身近な人を亡くしたばかりの人、または死が差し迫っている人たちに、必要なサービスを提供しています。 人々が自分の死や身近な人の死に直面するかなり前に、事前計画のオプションを売り込むことができます。 また、知識豊富なデスケア顧客のコミュニティの構築を支援するため、教育とアクセスにも重点を置いています。 

The cost of funeral services can place an undue burden on low-income families.  The expense often comes without warning and can be among the largest purchases made in a lifetime.  Recompose believes that access to meaningful, sustainable death care is a human right.  Our Community Fund program supports families for whom the full price of our service is a burden.  It is funded with donations from our community, the online Recompose shop, and - eventually - by a portion of Recompose's profits. 

 

 葬儀費用は低所得世帯に過度の負担となる可能性があります。 出費は前触れもなく突然やってくることが多く、一生で最大級の買い物になることもあります。 Recompose は、有意義で持続可能な死亡ケアへのアクセスは人権であると信じています。 当社のコミュニティ基金プログラムは、サービスのコストが負担となっている家族をサポートします。 この資金は、私たちのコミュニティ、オンライン Recompose ショップからの寄付、そして最終的には Recompose の利益の一部によって賄われています。

Human composting avoids the greenhouse gasses that are produced by the manufacture of concrete grave liners, caskets, and coffins and by the burning of fossil fuels for cremation. The process reduces waste from burials and partialities and mercury emissions from cremation.  In addition, less arable land is used for cemeteries, resulting in a reduction of mowing, fertilizing, and watering.

 

人間による堆肥化は、コンクリート製の墓、棺、棺の製造や火葬のための化石燃料の燃焼によって発生する温室効果ガスを回避します。 このプロセスにより、埋葬や分別による廃棄物と火葬による水銀の排出が削減されます。 さらに、墓地として使用される耕地が少なくなり、草刈り、施肥、散水の量が減少します。

A fundamentally aerobic process, human composting does not produce methane, a potent greenhouse gas. (Methane is produced by anaerobic processes). Due to a combination of avoiding carbon output and sequestering carbon, the Recompose process saves one metric ton of carbon per person. This savings was determined by a Life Cycle Assessment (LCA) produced in partnership by Leiden University, Delft University of Technology, and Troy Hottle, PhD. One metric ton of carbon is the equivalent of 98 gallons of gasoline consumed, 1,104 pounds of coal burned, or 40 backyard propane cylinders consumed.

 

基本的に定常的なプロセスである人間の堆肥化は、温室効果ガスであるメタンを生成しません。炭素排出の回避と炭素隔離の組み合わせにより、Recompose プロセスにより 1 人あたり 1 トンの炭素が節約されます。

この節約額は、ライデン大学、デルフト工科大学、トロイ ホットル博士が協力して作成したライフ サイクル アセスメント (LCA) によって決定されました。 1 トンの炭素は、98 ガロンのガソリンの消費、1,104 ポンドの石炭の燃焼、または家庭用プロパン ガス 40 本の消費に相当します。

Recompose’s pre-money valuation for the last investment round (A3) was ~$60 million (based on issued and outstanding shares). This valuation took into consideration our proprietary green funeral technology, deep expertise, skilled team, first to market position, brand recognition, and market leadership. Projected EBITDA, potential preferred dividends, and the underlying characteristics of the death care business were also considered. Recompose raised just under $10M in the A3 round, making the post-money valuation just under $70 million (based on issued and outstanding shares). 

Today, we can add the successful opening and operation of Recompose Seattle plus successful legalization efforts in both California and New York State. The pre-money valuation for the Community Round is ~$70 million (based on issued and outstanding shares) and ~$76 million (based on fully diluted shares).

 

Recompose の前回の投資ラウンド (A3) の資金調達前評価額は、約 6,000 万ドルでした (発行済株式および発行済み株式に基づく)。 この評価では、当社独自のグリーン葬送技術、深い専門知識、熟練したチーム、市場での地位、ブランド認知度、市場でのリーダーシップが評価されました。 予想されるEBITDA、潜在的な優先配当、およびデスケア事業の基本的な特性も考慮されました。 Recompose は A3 ラウンドで 1,000 万ドル弱を調達し、資金調達後の評価額は 7,000 万ドル弱になります (発行済み株式と発行済み株式に基づく)。 今日では、リコンポーズ・シアトルの開設と運営の成功に加え、カリフォルニア州とニューヨーク州の両方での合法化の取り組みの成功も加えることができます。 コミュニティラウンドの資金調達前の評価額は、最大 7,000 万ドル (発行済み株式および発行済み株式に基づく)、および最大 7,600 万ドル (完全希薄化株式に基づく) です。

 

We will use the proceeds from this Community Round for capital expenditures and operations costs related to the operation and expansion of Recompose.  This includes, but is not limited to, marketing and outreach, business development, salaries, and capital expenses for new facilities.

 

このコミュニティラウンドで得た収益は、Recompose の運営と拡張に関連する設備投資と運営費用に使用されます。 これには、マーケティングとアウトリーチ、事業開発、給与、新しい施設の資本支出が含まれますが、これらに限定されません。

Recompose believes that expansion is necessary to have the impct we want on the world -to chang the emotional landscape around death care and create environmental wealth at the end -of-life. It is our goal to supass cremation as the most popular death care option.

We can only do that if our system is available in many places, and our businss model must support that growth .

We are excited about making this growth happen .

Recompose is committed to growing our company organically and deliberately with strong and endaring financialy result.

The nature of our business supports this philosophy, and we are seeking investors who appreciate the potential and who are please to join Recompose as long term invesrors.

 

 Recompose は、私たちが世界に望む影響、つまり死のケアをめぐる感情的な風景を変え、人生の終わりに環境上の豊かさを生み出すためには拡大が必要であると信じています。 私たちの目標は、最も人気のある死亡ケアの選択肢として火葬を超えることです。 それができるのは、当社のシステムが多くの場所で利用可能であり、当社のビジネス モデルがその成長をサポートする必要がある場合に限られます。 私たちはこの成長を実現できることに興奮しています。 Recompose は、強力かつ永続的な財務結果をもたらし、会社を有機的かつ意図的に成長させることに尽力しています。 当社のビジネスの性質はこの哲学をサポートしており、可能性を高く評価し、長期投資家として Recompose に参加してくれる投資家を求めています。